Sunday, 8 April 2007

Tradition, Tradition!



Those of you who have had a Jewish upbringing will agree that Passover cannot exist without a few things: matzah, maror, charoset, gefilte fish, kneidalach soup and a very, very messy seder (see glossary of Jewish terms below). Normally, we would have our beloved mothers and grandmothers spending days and days running around, preparing all the traditional dishes required for the largest of all Jewish celebrations. Meanwhile, our fathers and grandfathers would be in charge of telling the newer generations the story of the Jewish people being freed from the slaves’ pits under the Pharaoh’s mighty rule in Egypt and setting off for the desert in search of the promised land.

Being expatriates, as the evening approached, we all felt our hearts longing to be close to our families. But we are grown-ups now, we had to take the Kosher bull by the horns. So, my dear friend Laura and I decided to awaken the Jewish mothers within us – although none of us have kids yet – and organize a proper Passover feast. When we gathered all our Jewish friends and their companions, there were 15 of us altogether, including an honourable visitor from Amsterdam, my long-time friend Amir.

The adventure started three days before the actual dinner, when Laura and I battled a grey and damp London afternoon to go to the Orthodox Jewish neighbourhood of Stamford Hill, Northeast London. Finding all the ingredients we needed was almost like a treasure hunt. The most amusing part of our quest was asking the Jewish women on the streets where to get this or that ingredient. “The horseradish root? Oh, yes, you can buy it in the shop around the corner”, said a woman in the supermarket. “I just bought it myself. It costs 2.50 pounds”. And then she added: “Do you have a place to spend your Passover seder?” It was our second invitation that day, proving that Jewish hospitality is the same in every corner of the world.

Cooking for that whole bunch of people was quite a challenge, considering none of us had ever prepared any of those dishes before. To minimize the risk of ordering a matza pizza for everybody, we harvested all our mothers’ recipes*. Hard lesson learned: never start preparing such a complex dinner – it has so many courses I can’t even count – at 3 o’clock in the afternoon. One hour before the guests arrived, I was actually screaming desperately in the kitchen, stressed with the typical Jewish concerns: “Oh my God, there won’t be enough food for everybody”, or “Will my kneidalach come out too stiff?”

While the women were freaking out in the kitchen, the guys took care of the decoration and the haggadot. When the time finally came for the seder to start, we had a beautifully white long dinner table, covered with all the traditional courses, exactly the way we have seen every year since we were tiny children.

Yes, we did grow up, but only on the outside. Since none of the adults were there to tame us, the dinner itself was the messiest we have ever experienced, but even then we managed to sing all the songs, say most of the prayers and play hide-and-seek with a piece of matza (the afikoman). To add a flavour of London’s international atmosphere, we had the delicious contribution of a couple of Iraqi Jewish customs, such as a date syrup with nuts brought by Deborah. To our own surprise, the food came out miraculously great and it was more than enough for everybody, leaving plenty of leftovers for the whole week, as it should always be.

Orchestrating a Passover seder by ourselves was a liberating and enlightening experience. Now we can fully understand why our mothers and grandmothers get so worn out every year, bearing the responsibility of filling our bellies with the countless traditional dishes. We could also comprehend why our fathers and grandfathers get so angry when everybody wants to have fun and eat while they are eager to nurture our brains with some food for thought. This seder attested that they have accomplished their greatest task: to pass on this precious culture, which we are now ready to share with all our friends and, one day, with our own children. Chag Sameach to all.

Other traditions
Just a quick note on my Easter Sunday: I had a brunch with people from Germany, Portugal, Spain, Laos, Poland, Norway and Uganda, each of them bringing their own Easter customs. London is sooooooo cool :-).


*Many thanks to our Jewish mothers recipes: Miriam’s passionfruit mousse, Yaffa’s kneidalach soup, Cecilia’s potato pie, and Bernardette’s charoset. Without you, this wonderful seder could never have happened.

Glossary:

Matzo (also Matzoh, Matzah, Matza, Hebrew מַצָּה maṣṣā): is a Jewish food item made of plain flour and water, which is not allowed to ferment or rise before it is baked. The result is a flat, crunchy, cracker-like bread.

Gefilte fish (Yiddish: געפֿילטע פֿיש): is a ground deboned fish recipe using a variety of kosher fish meat that is then made into fish loaves or balls, popular with many people of Ashkenazi Jewish heritage.

Maror (מָרוֹר mārôr) also spelled Marror: refers to the bitter herbs that are eaten at the Passover Seder. The word derives from the Hebrew word מר — "bitter."

Charoset or charoses (Hebrew: חֲרֽוֹסֶת‎ [ḥărōset]): is a sweet, dark-colored, lumpy paste served during the Passover Seder. Its color and texture recall the mortar with which the Israelites bonded bricks when they were enslaved in Ancient Egypt.Hagaddot

Seder (Hebrew: סֵדֶר, seðɛɾ, "order", "arrangement"): is a Jewish ritual feast which takes place on the first evening of the Jewish holiday of Passover

Kneidalach: Matzah balls usually eaten with a delicious chicken broth

Haggadah (IPA: [həˈgɑdə]) (Hebrew: הגדה): contains the order of the Passover Seder. Haggadah, meaning "telling," is a fulfillment of the scriptural commandment to each Jew to "tell your son" about the Jewish liberation from slavery in Egypt, as described in the book of Exodus in the Torah.

Afikoman (Hebrew language: אפיקומן, based on Greek, epikomen or epikomion, meaning "that which comes after" or "dessert"): is a piece of matzo which is hidden at the start of the Passover Seder and is eaten at the end of the festive meal. The hiding away of the afikoman has become an opportunity to maintain the interest and excitement of the children at the table. If the leader of the Seder hides it, the children are encouraged to locate it and demand a prize for its safe return, such as money or a small gift.

Chag Sameach: Literally, joyous festival. This is an appropriate greeting for just about any holiday, but it's especially appropriate for Sukkot, Shavu'ot and Pesach (Passover), which are technically the only festivals (the other holidays are holidays, not festivals).

3 comments:

Vesna said...

Hey, what a great dinner - wish I could have tried some! Well done, ladies, on preparing a complex meal in only a few hours.. reading about it has made me hungry, though, so off I go to get something to eat...
xx Vesna

Guerreira said...

Yeees, the dinner was a hit! My mother could not actually believe I not only went to a Seder out of my onw will but actually made a matzo cake for it! But, if all the Seders are this much fun, count me in every year!!!

Lau said...

It was a wonderful episode in our London life experience. It was great to have shared such a special moment with you. Hope we repeat it many many times during our lives. Lots of love!